insured value
英 [ɪnˈʃʊəd ˈvæljuː]
美 [ɪnˈʃʊrd ˈvæljuː]
投保价值，保险价值
双语例句
- The insured value of the airplane was greater than its book value.
该飞机的投保价值高于它的实际账面价值。 - Where the insured amount is lower than the insured value, the insurer shall indemnify in the proportion that the insured amount bears to the insured value.
保险金额低于保险价值的，在保险标的发生部分损失时，保险人按照保险金额与保险价值的比例负赔偿责任。 - The insured amount after reduction shall not be less than the amount obtainable if the policy value reserve existing at the time the original contract is terminated, minus business expenses, were paid as a lump-sum premium.
其减少后之金额，不得少于原契约终止时已有之保单价值准备金，减去营业费用，而以之作为保险费一次交付所能得之金额。 - Any shipper or passenger who has voluntarily applied for insured transport of valued articles shall be entitled to an indemnity on a par with the actual loss but not exceeding the insured value.
（一）运人或者旅客根据自愿申请办理保价运输的，按照实际损失赔偿，但最高不超过保价额。 - In other words, lower the amount insured below the actual value of the house to prevent moral hazard.
换句话说，将房屋的保险价值低估于其实际价值，以此来防范道德风险。 - We insured against All Risks for 100% of the invoice value.
我们按发票金额的100%投保了综合险。 - Unless otherwise specified in the contract, in the event that the sum insured is less than the insured value, the insurer shall undertake the obligation for indemnity pro rata of the sum insured to the insured value.
保险金额低于保险价值的，除合同另有约定外，保险人按照保险金额与保险价值的比例承担赔偿责任。 - This article is bound to go up in price. agreed ( insured) value
这种物品肯定会涨价的。约定保险价值，约定价值 - In compensating for loss of or damage to the insured property, the insurer shall deduct from the amount of compensation the salvage value of such property and the amount recovered by the insured from third parties.
保险方在赔偿保险财产的损失时，应当将损余物资的价值和投保方从第三者取得的赔偿，在保险赔偿金额中扣除。 - The insured amount shall not exceed the insured value.
保险金额不得超过保险价值； - The sum they give will not usually be as much as the full insured value of the goods or property.
他们所估算的金额通常低于全部财物保险的金额。 - 1 in ascertaining whether the vessel is a constructive total loss, the insured value shall be taken as the repaired value and nothing in respect of the damaged or break-up value of the vessel or wreck shall be taken into account.
在确定船舶是否构成推定全损时，船舶的保险价值应以船舶修理后的价值为准，不应考虑船舶或残骸的受损或解体价值。 - The equivalent martingale measure pricing model of warrants and its numerical method; agreed ( insured) value
认股权证的等价鞅测度定价模型与数值方法约定保险价值，约定价值 - General average, salvage and salvage charges payable in full irrespective of insured value.
也就是说，针对共同海损，救助和救助费用是不扣减免赔的。 - The ECIC's total insured business in 1999 amounted to$ 23.08 billion, representing an increase of 9.6 per cent over that in the previous corresponding period. Value of import and export by location of commodity management units
一九九九年，信保局的受保出口总值达230.8亿元，较去年同期增加9.6%。进出口商品经营单位所在地总值表 - "If the sound market value of the damaged property is lower than the sum insured of such property, the claim shall be settled on its market value;"
市价低于保险金额时，赔偿按市价计算 - Insured amount is decided in the light of the value of the insured goods when insurance is covered.
保险金额按保险时保险货物的价值计算。 - The measure of damages shall be the difference between the net proceeds of the sale and the insured value, after deducting any arising expenses that could have been saved by the sale.
并以变卖净额与保险价额之差额为损害额，但因变卖后所减省之一切费用，应扣除之。 - If the total amount of the sum insured by double insurance exceeds the insured value, the total amount of indemnity paid by all insurers concerned shall not exceed the insured value.
重复保险的保险金额总和超过保险价值的，各保险人的赔偿金额的总和不得超过保险价值。 - The risk management of insurance transfer risk is investigated. The loss functions of the insured based on main types of claims of property insurance have been given. The decision model of optimal insurance risk control is derived in which the decision variable is insurance value.
研究了被保险人投保转移的风险管理方案，给出基于财产保险主要赔付方式的被保险人损失函数，推导出决策变量为保险金额的最优投保风险控制方案的决策模型。 - For that "Insured Value" means the value of insurable interest which the insured has on the subject matter insured, but not the value of the subject matter insured, Art. 219 concerning insured value should be modified accordingly;
由于保险价值是指被保险人对保险标的所具有的保险利益的价值，而非保险标的的价值，因而第219条关于保险价值的规定应作相应修改； - Chapter Four: First basic supposition of the fixed price is introduced, namely mortality rate, interest rate, failure rate, expense rate, average insured value.
第四章中，首先介绍了定价的基本假设，即死亡率、利率、失效率、费用率、平均保额假设； - The quality of 6-APA was insured by selecting right dissolvant system and controlling pH value.
选择了合适的溶媒体系及控制pH值以确保6-APA的质量； - This article agree with narrow sense and propose that the definition of double insurance may add some component parts such as the same insured, several contracts with different insurers, the same safe time limit and the sum of premium exceeding the insurance value.
笔者赞同复保险狭义论，同时还建议增加同一被保险人、向数个保险人订立数个保险合同、保险期间重合、保险金总和超过保险价值为复保险构成要件。 - The purpose of this system is designed to prevent the insured gaining additional benefit exceeding the value of insurance object, avoiding the third party escaping from responsibility for no reason, and reducing premium rate, so as to realize the balance of profits among the three parties.
该制度设计的宗旨是为了防止被保险人获得超出保险标的价值的额外利益，避免第三人无故脱责以及降低保险人确立的保险费率，以实现三者利益的平衡。 - The insurable interest of the insured in the insurance subject-matter is one of the fundamentals of insurance and the prerequisite of appraisal of insurance value.
被保险人对保险标的的可保利益是保险的基础，也是确定保险价值的前提，投保人或被保险人必须对保险标的具有可保利益。 - Its premium is few, the insured value is low, in view of the low income crowd most urgent disease, death, disability and so on specific risk, provision simple easy to understand, the nucleus guarantees easily, management flow simple and so on characteristics.
它具有保费少、保额低，针对低收入人群面临的疾病、死亡、残疾等特定风险，条款浅显易懂，核保简便，经营流程简单等特征。 - Through the analysis of selected indicators, it founds that the average value of the insured companies is greater than the average value of the uninsured.
通过对所选指标的分析发现，投保企业的平均价值大于未投保企业的平均价值。